Major Russian in Specialized Translation

2019/20, second cycle, full-time degree programme

Basic information

Faculty name:	Faculty of Philology
Major name:	Russian in Specialized Translation
Level:	second cycle
Profile:	General academic
Form:	full-time degree programme
Language of study:	polish

Leading discipline: Linguistics

Programme

ISCED classification:	0231
Number of semesters:	4
Professional title awarded to graduates:	magister

Description of the program implementation

Program zakłada realizację są przedmioty obowiązkowych z zakresu trzech grup tematycznych: 1) kształcenie językowe - rozwijanie kompetencji w zakresie języka rosyjskiego na integrującym umiejętności językowe kursie praktycznym, nauka języków specjalistycznych (biznes, korespondencja handlowa, turystyka, ekonomia, administracja, prawo, medycyna, informatyka, technika), rozwijanie kompetencji w zakresie stylistyki języka rosyjskiego i polskiego; 2) nauka warsztatu tłumacza (w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych oraz poszczególnych technik i narzędzi pracy tłumacza); 3) przedmioty teoretyczne związane z przekładem (teoria przekładu, semiotyka przekładu, krytyka przekładu), komunikacją interkulturową oraz językoznawstwem rosyjskim. W skład programu wchodzą także translatoria monograficzne z zakresu językoznawstwa (do wyboru), seminarium magisterskie oraz konwersatorium promotorskie (do wyboru.)

Graduation

praca magisterska i egzamin magisterski

List of courses - Winter semester, 2019/20 See additional information
Subject	Number of hours	ECTS points	Form of verification	Mandatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details laboratories: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Lecture: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Bezpieczeństwo i higiena kształcenia Course details e-learning: 4 h ECTS points: 0.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	4	-	assessment	obligatory
Course details Seminar: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 15 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	15	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective

See additional information

Spośród konwersatoriów monograficznych z zakresu filologii wschodniosłowiańskiej studenci wybierają w każdym semestrze po jednym.

List of courses - Summer semester, 2019/20 See additional information
Subject	Number of hours	ECTS points	Form of verification	Mandatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: exam Mandatory: obligatory	30	3	exam	obligatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details laboratories: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Seminar: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 15 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	15	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective

See additional information

Spośród konwersatoriów monograficznych z zakresu filologii wschodniosłowiańskiej studenci wybierają w każdym semestrze po jednym.

List of courses - Winter semester, 2020/21 See additional information
Subject	Number of hours	ECTS points	Form of verification	Mandatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	4	assessment	obligatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details laboratories: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	4	assessment	obligatory
Course details Seminar: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 15 h ECTS points: 6.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	15	6	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective

See additional information

Spośród konwersatoriów monograficznych z zakresu filologii wschodniosłowiańskiej studenci wybierają w każdym semestrze po jednym.

List of courses - Summer semester, 2020/21 See additional information
Subject	Number of hours	ECTS points	Form of verification	Mandatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 5.00 Form of verification: exam Mandatory: obligatory	30	5	exam	obligatory
Course details Classes: 30 h ECTS points: 2.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	2	assessment	obligatory
Course details laboratories: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	4	assessment	obligatory
Course details Lecture: 6 h ECTS points: 1.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	6	1	assessment	obligatory
Course details Seminar: 30 h ECTS points: 3.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	30	3	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 15 h ECTS points: 10.00 Form of verification: assessment Mandatory: obligatory	15	10	assessment	obligatory
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective
Course details Discussion class: 30 h ECTS points: 4.00 Form of verification: assessment Mandatory: elective	30	4	assessment	elective

See additional information

Spośród konwersatoriów monograficznych z zakresu filologii wschodniosłowiańskiej studenci wybierają w każdym semestrze po jednym.